THR(O)UGH / Vïa
Damien Jalet
Fouad Boussouf
2023年，Dance Reflections by Van Cleef & Arpels支持夏约宫国家剧院（Chaillot - Théâtre national de la Danse）呈献Damien Jalet和Fouad Boussoufin的两部作品： 《THR(O)UGH》 / 《Vïa》。
THR(O)UGH
各种仪式、危险状态，以及作为所有现象联结线的重力，无不让Damien Jalet和纽约视觉艺术家Jim Hodges深深地着迷。在他们的新剧中，一个巨大的圆住体充当自然与超自然之间的隧道或通道，并邀请舞者与其互动。这一项目的诞生源于Damien Jalet的个人经历，他是2015年11月13日巴黎袭击的目击者和幸存者。《THR(O)UGH 》的隧道将舞蹈编导生活中最黑暗的记忆带入了光明的世界，正视这些暴行带来的深刻印象，安抚破碎的精神。由Christian Fennesz创作的音乐，在碰撞测试假人与幽灵间，为舞者混乱的躯体注入节奏感。专业，不可预测，炽热，于可控与困惑之间徘徊，他们的服装（由Jean-Paul Lespagnard设计）见证了他们集体生活所经历的激烈与艰难。《THR(O)UGH》呈现了意外危险时刻的来临，在那一刻，时间与地点决定着我们的未来。
VÏA
出生于摩洛哥的Fouad Boussouf是一位舞蹈家，兼舞蹈编导和舞蹈教练，7岁时来到法国。作为一名年轻的舞者，他一头扎进了街舞、现代爵士舞和当代马戏团形体表演，同时，他在巴黎第十二大学（Paris Université XII）获得了社会科学硕士学位。《OÜM》是他向阿拉伯音乐传奇天后Oum Kalthoum表达致敬的一部作品，并在2021年9月的里昂舞蹈双年展上引起轰动。从2022年1月以来，Fouad Boussouf一直担任勒阿弗尔国家编舞中心（National Choreographic Center of Le Havre）主任。与Fouad Boussouf一起合作创作的是著名瑞士视觉艺术家Ugo Rondinone，他也是一位具有传奇色彩的雕塑家，擅长运用迷幻的色彩，也是2020年视频舞蹈作品《Burn to Shine》的撰稿人。对于《VÏA》，Boussouf和Rondinone运用温暖的色调创造出一个明亮的舞台，就像阳光下的沥青，在这里舞蹈回归了它的起源之所，大地。对Fouad而言，这个起源是非洲的土地，是街头与嘻哈风格，是都市中摩肩擦踵的人行道，不一定很高，但很强烈。直到恍若无觉，当身体厌倦了其印记，然后崩塌，减弱，蒸发。《VÏA》每时每刻都存在，方向无关对与错，只有真理，甚至正义。
照片：© Bettina Stöß
About the artist
Damien Jalet
法裔比利时舞蹈编导Damien Jalet探索舞蹈与音乐、视觉艺术、电影、戏剧、以及时尚等其他传媒方式之间的交织互动。2017年，他在哥德堡与17名舞者在一座面积107平方英尺，倾斜34度的平台上表演了《Skid》。最近，他为荷兰著名公司NDT设计了《Mist》，并于2021年9月在巴黎夏约宫国家剧院（Théâtre de Chaillot）表演《Planet (Wanderer)》。
2013年，Damien Jalet被法国政府授予艺术与文学骑士勋章。他还是日内瓦歌剧院芭蕾舞团（Grand Théâtre de Genève Ballet）的联合艺术家。
照片：© Deda Productions
Fouad Boussouf
Fouad Boussouf身兼舞蹈编导、舞蹈家和教授数职，他曾接受过街舞训练，这是他所钟爱的风格，但同时亦保持着对于其他舞蹈流派（主要是当代流派）的探知欲。他另辟蹊径的表现形式和表演作品奠定了他于现代编舞领域的地位，他将嘻哈元素融入当代舞蹈语言之中，并借鉴爵士舞，以及北非传统舞蹈和当代马戏表演风格。
他的作品不仅呈现出上述不同地域舞蹈的风格印记，更通过他的表演者探索当代舞蹈的流变主题。Fouad Boussouf是里昂舞蹈之家（Maison de la danse de Lyon）和Equinoxe scène nationale de Châteauroux的联合艺术家。自2022年以来，他一直负责管理阿弗尔国家编舞中心（Centre Chorégraphique National du Havre）。
《VÏA》将是他为日内瓦歌剧院芭蕾舞团（Grand Théâtre）编创的首部作品。
照片： © Romain Tissot
