Conception & Direction artistique Aina Alegre
Création & Interprétation Adèle Bonduelle, Maria Cofan, Cosima Grand, Hugo Hagen, Hanna Hedman, Yannick Hugron, Gwendal Raymond
Création lumière Jan Fedinger
Création et espace sonore Vanessa Court
Costumes Aina Alegre et Andrea Otín
Coordination technique Juliette Rudent-Gili
Assistante du projet Séverine Bauvais
Régie son Guillaume Olmeta
Régie lumière Roberto Baldinelli
Accompagnement et regard Juan Carlos Lérida et Marie Quiblier
Remerciements Montse Madridejos pour la documentation
Production Colette Siri
Diffusion Damien Valette
Production Centre chorégraphique national de Grenoble & STUDIO FICTIF
Coproduction MC2 : Grenoble, Charleroi Danse - Bruxelles, La Briqueterie - CDCN du Val de Marne, Bonlieu Scène nationale Annecy, Mercat de les Flors - Barcelone, La Biennale de Lyon, DDD-Festival Dias de Dança, Porto
Soutien Theater Freiburg - Allemagne / Lauréate MIRA de L’Institut français, SPEDIDAM La SPEDIDAM est un organisme de gestion collective qui œuvre afin de garantir aux artistes-interprètes de toutes catégories les droits qui leur ont été reconnus.
Le Centre chorégraphique national de Grenoble est financé par la Drac Auvergne - Rhône-Alpes / Ministère de la culture et de la communication, la Région Auvergne - Rhône-Alpes, le Département de l’Isère, Grenoble Alpes Métropole.