春季剧目

Judith Sánchez Ruíz及Trisha Brown

表演

2023年5月2日 - 7日

Trisha Brown舞团

舞蹈编导: Trisha Brown, Judith Sánchez Ruíz
时长: 100分钟

2023年，Dance Reflections by Van Cleef & Arpels支持Trisha Brown舞团创作在乔伊斯剧院（Joyce Theatre）上演的剧目，此剧目由Judith Sánchez Ruíz的表演及Trisha Brown的两个作品组成。

Trisha Brown舞团带来新的剧目，向Brown与作曲家Alvin Curran的合作致敬。《For M.G.: The Movie》（1991年）扣人心弦，向法国文化部部长及年度巴黎秋季艺术节的首位总监Michel Guy致意。此编舞的原则是令人费解的事物和时间，但这“时间”并非测量的时间，而是对时间的见解及其不一致的特质。Brown的另一部作品《Rogues》（2011年）亦有运用Curran的音乐创作。此作品在节奏、时间和动觉传递方面的诠释打动人心，再次体现Brown在展现人体自然动作方面的特色。舞团也会表演其首个获委托创作的剧目，向Brown带来的深远影响致敬。《Let’s Talk About Bleeding》由Judith Sánchez Ruíz编舞、Adonis Gonzalez-Matos担任音乐总监，并由六位舞者演出。Sánchez这样描述：“不同层面看似同时存在……令我们质疑人类生存的意义。”

照片：《Rogues》，由Trisha Brown创作© Christopher Lindsay

由Judith Sánchez Ruíz编舞的《Let’s Talk About Bleeding》的表演者紧紧地牵着手 — 01 / 06 — 《Let’s Talk About Bleeding》，由Judith Sánchez Ruíz创作 © Stephanie Berger

Judith Sánchez Ruíz作品《Let’s Talk About Bleeding》的三位表演者 — 03 / 06 — 《Let’s Talk About Bleeding》，由Judith Sánchez Ruíz创作 © Stephanie Berger

三位在舞台上的舞者，第一位坐在地上，他伸长双脚，其中一只手放在膝盖上；第二位正在俯身；第三位在后方站着 — 04 / 06 — 《For M.G.: The Movie》，由Trisha Brown创作 © Julieta Cervantes

舞台上三位舞者呈对角线站着 — 05 / 06 — 《For M.G.: The Movie》，由Trisha Brown创作 © Thomas Daskalakis

两位舞者倾向一边并弯曲右膝 — 06 / 06 — 《Rogues》，由Trisha Brown创作 © Christopher Lindsay

《Let’s Talk About Bleeding》

《Let’s Talk About Bleeding》

由Judith Sánchez Ruíz创作

这部作品总结了Sánchez Ruíz精彩的30年表演和舞蹈生涯，以她的作品和写作为灵感，是与所有相关艺术家合作的成果。Sánchez Ruíz的舞蹈作品以存在主义为特质，倾向以有结构的方式呈现主题，就如地层一样。就《Let’s Talk About Bleeding》而言，Sánchez Ruíz如此写道：“这是多层次的交织，在这个元宇宙之中，不同的世界互相碰撞，其看似同时存在，但又分开呈现。作品的目标是展现倒流的时光，重现令我们质疑人类生存的现实世界。有一半的景象均以倒转的方式呈现，传递时光倒流的概念，并加深对“存在”的理解。作品以精彩纷呈的方式建构饶富诗意的星象世界。”

Judith Sánchez Ruíz曾经是Trisha Brown舞团的成员，Trisha Brown的创作重视即兴元素，而因为Sánchez Ruíz擅长结构即兴（structured improvisation），所以是舞团内首位获委托创作舞蹈作品的成员。Sánchez Ruíz在2017年演出的独舞作品《ENCAJE》备受好评，自此她运用名为“radial vocabularies”的技巧，呈现令人意想不到的动作，让每位舞者带来不同的即兴演出。她说这是“从我们表演方式中的解放。” 她同时创作了名为“100 legs”的编舞工具，创作理念源于人体每个部分天生都有其智慧的概念；该工具鼓励舞者使用身体的对立点展现不同动作，产生动态张力。这些纯粹的身体语言的目标是带来见解更深刻、更有意义的故事，以及更一致的结构。

《For M.G.: The Movie》

《For M.G.: The Movie》

由Trisha Brown创作

《For M.G.: The Movie》是名为《Back to Zero》剧目系列中的第二部作品。“Zero”的意思是指身体的基本动作。我在创作这个剧目时透过词语开始，我希望借着潜意识的动能展现动作和活动，其纯粹而自然，而且不受多加批评的大脑思维所影响。在《MG》糅合的三个基本部分中，其中一个就达到“zero”。

时任法国文化部部长（1974年至1976年）Michel Guy多次邀请我见面，我们谈及舞蹈和艺术与大家的职涯，以及两者的相交之处。我们会反复谈及这些议题，而对话内容不断延伸…… 仿佛跳出时间的框架，超越“我所知的事物”，对话时间更维持了多个小时，期间他要调整窗帘一、两次。我不清楚这些会面与何事有关，而不久之后Michel便离世。

我在创作《MG》（代表着Michel Guy）时的原则是令人费解的事物和时间，但“时间”并非科学上的时间，而是对时间的见解及其不一致的特质。”

-Trisha Brown

照片：© Julieta Cervantes

《Rogues》

《Rogues》

由Trisha Brown创作

《Rogues》在节奏、时间和动觉传递方面的诠释打动人心。作品采用Alvin Curran的原创配乐，这个组合再次体现Brown在展现人体自然动作方面的特色。

关于艺术家

Trisha Brown

Trisha Brown（1936-2017年）是美国后现代舞领域的重要人物，被视为二十世纪下半叶最富有创造力和最具影响力的舞蹈家兼舞蹈编导。1970年，她创办了自己的舞团，并在40年时间里与舞团一同探索现代舞的多种途径，尤其是即兴表演与实验舞蹈，超越身体局限，并探索非同寻常的都市与自然空间（屋顶、墙面、长廊……）。她曾创作100多部编舞及6部歌剧，同时也是一位视觉艺术家，坚持与创新艺术家展开合作，其中包括Robert Rauschenberg和Laurie Anderson。