春季劇目

Judith Sánchez Ruíz及Trisha Brown

表演

5月 2 - 7, 2023

Trisha Brown舞團

編舞: Trisha Brown, Judith Sánchez Ruíz
時間: 100分鐘

2023年，Dance Reflections by Van Cleef & Arpels支持Trisha Brown舞團創作在喬伊斯劇院（Joyce Theatre）上演的劇目，此劇目由Judith Sánchez Ruíz的表演及Trisha Brown的兩個作品組成。

Trisha Brown舞團帶來新的劇目，向Brown與作曲家Alvin Curran的合作致意。《For M.G.: The Movie》（1991年）扣人心弦，向法國文化部部長及年度巴黎秋季藝術節的首位總監Michel Guy致意。此編舞的原則是令人費解的事物和時間，但這「時間」並非測量的時間，而是對時間的見解及其不一致的特質。Brown的另一部作品《Rogues》（2011年）亦有運用Curran的音樂創作。此作品在節奏、時間和動覺傳遞方面的詮釋打動人心，再次體現Brown在展現人體自然動作方面的特色。舞團也會表演其首個獲委託創作的劇目，向Brown帶來的深遠影響致敬。《Let’s Talk About Bleeding》由Judith Sánchez Ruíz編舞、Adonis Gonzalez-Matos擔任音樂總監，並由六位舞者演出。Sánchez這樣描述：「不同層面看似同時存在……令我們質疑人類生存的意義。」

照片：《Rogues》，由Trisha Brown創作© Christopher Lindsay

由Judith Sánchez Ruíz編舞的《Let’s Talk About Bleeding》的表演者緊緊地牽著手 — 01 / 06 — 《Let’s Talk About Bleeding》，由Judith Sánchez Ruíz創作 © Stephanie Berger

由Judith Sánchez Ruíz編舞的《Let’s Talk About Bleeding》的表演者正在舞動 — 02 / 06 — 《Let’s Talk About Bleeding》，由Judith Sánchez Ruíz創作 © Stephanie Berger

Judith Sánchez Ruíz作品《Let’s Talk About Bleeding》的三位表演者 — 03 / 06 — 《Let’s Talk About Bleeding》，由Judith Sánchez Ruíz創作 © Stephanie Berger

三位在舞台上的舞者，第一位坐在地上，他伸長雙腳，其中一隻手放在膝蓋上；第二位正在俯身；第三位在後方站著 — 04 / 06 — 《For M.G.: The Movie》，由Trisha Brown創作 © Julieta Cervantes

舞台上三位舞者呈對角線站著 — 05 / 06 — 《For M.G.: The Movie》，由Trisha Brown創作 © Thomas Daskalakis

兩位舞者傾向一邊並彎曲右膝 — 06 / 06 — 《Rogues》，由Trisha Brown創作 © Christopher Lindsay

《Let’s Talk About Bleeding》

《Let’s Talk About Bleeding》

由Judith Sánchez Ruíz創作

這部作品總結了Sánchez Ruíz精彩的30年表演和舞蹈生涯，以她的作品和寫作為靈感，是與所有相關藝術家合作的成果。Sánchez Ruíz的舞蹈作品以存在主義為特質，傾向以有結構的方式呈現主題，就如地層一樣。就《Let’s Talk About Bleeding》而言，Sánchez Ruíz如此寫道：「這是多層次的交織，在這個元宇宙之中，不同的世界互相碰撞，其看似同時存在，但又分開呈現。作品的目標是展現倒流的時光，重現令我們質疑人類生存的現實世界。有一半的景象均以倒轉的方式呈現，傳遞時光倒流的概念，並加深對『存在』的理解。作品以精彩紛呈的方式建構饒富詩意的星象世界。」

Judith Sánchez Ruíz曾經是Trisha Brown舞團的成員，Trisha Brown的創作重視即興元素，而因為Sánchez Ruíz擅長結構即興（structured improvisation），所以是舞團內首位獲委託創作舞蹈作品的成員。Sánchez Ruíz在2017年演出的獨舞作品《ENCAJE》備受好評，自此她運用名為「radial vocabularies」的技巧，呈現令人意想不到的動作，讓每位舞者帶來不同的即興演出。她說這是「從我們表演方式中的解放。」她同時創作了名為「100 legs」的編舞工具，創作理念源於人體每個部分天生都有其智慧的概念；該工具鼓勵舞者使用身體的對立點展現不同動作，產生動態張力。這些純粹的身體語言的目標是帶來見解更深刻、更有意義的故事，以及更一致的結構。

《For M.G.: The Movie》

《For M.G.: The Movie》

由Trisha Brown創作

《For M.G.: The Movie》是名為《Back to Zero》劇目系列中的第二部作品。「Zero」的意思是指身體的基本動作。我在創作這個劇目時透過詞語開始，我希望藉著潛意識的動能展現動作和活動，其純粹而自然，而且不受多加批評的大腦思維所影響。在《MG》糅合的三個基本部分中，其中一個就達到「zero」。

時任法國文化部部長（1974年至1976年）Michel Guy多次邀請我見面，我們談及舞蹈和藝術與大家的職涯，以及兩者的相交之處。我們會反覆談及這些議題，而對話內容不斷延伸…… 彷彿跳出時間的框架，超越『我所知的事物』，對話時間更維持了多個小時，期間他要調整窗簾一、兩次。我不清楚這些會面與何事有關，而不久之後Michel便離世。

我在創作《MG》（代表著Michel Guy）時的原則是令人費解的事物和時間，但「時間」並非科學上的時間，而是對時間的見解及其不一致的特質。」

-Trisha Brown

照片：© Julieta Cervantes

《Rogues》

《Rogues》

由Trisha Brown創作

《Rogues》在節奏、時間和動覺傳遞方面的詮釋打動人心。作品採用Alvin Curran的原創配樂，這個組合再次體現Brown在展現人體自然動作方面的特色。

關於藝術家

TRISHA BROWN

Trisha Brown
Trisha Brown（1936-2017年）被譽為20世紀下半葉極具創造力和影響力的舞者和編舞家。她於1970年創立自己的舞團。由此，她展開了40年的漫長之旅，以即興和實驗性創作為特色，走出當代舞蹈的多條道路，打破身體的界限，並運用意想不到的城市和自然空間（屋頂、牆壁、畫廊等）。她創作超過100部舞蹈作品和六部歌劇，更是一名視覺藝術家，多年來與Robert Rauschenberg和 Laurie Anderson等創新藝術家合作。