京都 - 琦玉

Dance Reflections by Van Cleef & Arpels創立於2020年，旨在支持舞蹈藝術創作，體現「創作、教育及傳播」三大重要價值觀，並與一眾合作夥伴共同推出年度藝術節，為編舞家及舞蹈機構提供創作支援。活動在倫敦（2022年3月）、香港（2023年5月）和紐約（2023年10月）舉行之後，將於2024年10月4日至11月16日在日本京都和東京琦玉縣舉行。我們與京都國際舞台藝術節、彩之國埼玉藝術劇場和羅姆劇場繼續合作，一同籌辦多個演出、與藝術家的會談、對公眾開放的工作坊，以及這次的全新項目，向日本公眾呈現當代舞蹈的廣闊面貌。

這次活動將以與京都國際攝影節共同呈獻的美國攝影師Olivia Bee《I felt the stars in that room》展覽拉開序幕。展覽完美詮釋舞蹈藝術節的精神，展示於往屆藝術節所捕捉的動人時刻，以及運動藝術的精彩瞬間。

這次日本舞蹈藝術節參考歷史悠久的創作，展示當代作品。Ola Maciejewska誠邀大眾透過《Loïe Fuller: Research》與《Bombyx Mori》思考舞蹈傳承，後者源於她對Loïe Fuller《蛇舞》（1892年）的研究。另一方面，Alessandro Sciarroni則以《Save the Last Dance for Me》探索意大利博洛尼亞的傳統劇目。

這種回顧歷史的方式也引領我們欣賞當代舞劇作品，感受獨特的表達和創新手法，推動舞蹈表現形式的發展。 《Soapéra, an Installation》（2014年）完美體現舞蹈與視覺藝術之間的緊密聯繫。在這部作品中，Mathilde Monnier和Dominique Figarella邀請觀眾欣賞轉瞬即逝的舞蹈和塑膠作品，挑戰傳統經典的舞蹈元素。隨後，參加者可探索Christian Rizzo在看到一群伊斯坦堡男子的即興圓舞後所啟發的研究。這位藝術家從民間習俗汲取靈感，於2013年創作出《D’après une histoire vraie》。

此外，這次項目所呈獻的最新作品亦彰顯編舞家的創新能力。(LA)HORDE - 馬賽國立芭蕾舞團首次在日本出演，呈獻《Room With a View》，展現舞蹈與電子音樂結合所帶來的獨特魅力。在《Corps extrêmes》中，Rachid Ouramdane將敘事、馬戲藝術和現代舞互相結合，展示糅合身體力量與靈動詩意的空中作品。最後，Marco da Silva Ferreira在《C A R C A Ç A》中運用大膽的表現手法，將折手舞與浩室舞的腿部動作融合民間舞蹈動作。

Dance Reflections by Van Cleef & Arpels舞蹈藝術節衷心感激日本合作夥伴的支持，並誠邀大眾一同體驗這場匯聚各種舞蹈作品的藝術盛宴。

SERGE LAURENT

Van Cleef & Arpels梵克雅寶

舞蹈與文化項目總監