支持舞者的职业转型

描述一次职业转型可以有很多种方式：休息、重新定位、过渡......而在这些词语的背后往往是不同程度的桎梏和个人选择，以至于有时很难区分一种“选择”的变化和一名舞者被迫承受的经历，正如社会学家Sophie Denave在《Reconstruire sa vie professionnelle》中所分析的境况。

虽然个人境况因舞者的身份（受雇于公司还是自由职业者)、他们练习的舞蹈风格以及他们是希望留在舞蹈界还是想转到另一个领域而有所不同，但提前做好职业准备，可以增加成功转型的职业发展可能性。舞蹈学校正在逐步地提高学生的意识，年轻舞者与年长舞者之间的对话也可以帮助他们更清楚地了解未来。对于巴黎歌剧院芭蕾舞团25岁的舞者Victoire Anquetil来说，公司内部的讨论以及年长同事的职业发展轨迹让她开始关注这个问题。她正在考虑从舞台退休后，转型从事教学工作，并已经报名参加了公司每两年开办一次的培训课程，该课程专为舞者参加法国国家教师文凭考试做准备。“我希望马上开始上课，”Anquetil说道，“我希望早一点拿到这个文凭，这样我就可以在从事舞蹈事业的同时，开始教书。我正在努力为自己的未来做好准备。”

但对有些人来说，这条路就没那么简单了。Lucien Ammar-Arino毕业于巴黎舞蹈学院，现任贝尔福勃艮第弗朗什-康达尔Viadanse国家编舞中心的副总监，他决定很早就结束自己在德国的舞蹈生涯，去学习阿拉伯语，在埃及创办一所舞蹈学校，然后回到法国攻读文化管理硕士学位。尽管他对自己的职业生涯感到自豪，但他不得不承认自己经历了漫长的深刻反省和犹豫不决：“你必须为这些职业转型做好准备，也需要花时间去想象自己正在做别的事情，即使你还不知道会是什么。当我不再跳舞时，我不知道我要做什么——我的大脑中一片空白。” 正是在这些选择的十字路口，当舞者经历怀疑，有时甚至不再知道自己是谁时，机构的支持便可以发挥作用。

对于国家舞蹈中心（CN D）传播与职业部门的负责人Alice Rodelet而言，有三条主要途径可以改善那些想要从舞蹈表演中转行的舞者的状况。第一步是向他们提供相关的信息和支持，但还必须在行业内和政府层面（通过文化部、劳动部和卫生部）强调表演者所要面临的特殊挑战。最后，舞蹈机构一直在努力为舞者的文凭和职业生涯争取更大的认可，从而帮助他们更容易地过渡到其他领域。

目前，寻求改变的舞者们有几种方法可以获得相应的帮助。舞者可以参加AFDAS的“专业建议和支持”项目，也可以通过Audiens的专业顾问陪同获取建议，Audiens是文化界的领先机构，提供广泛的支持项目。国家舞蹈中心的任务之一也是为舞蹈专业人士提供帮助和信息，他们与Audiens合作建立了讨论小组。

Alice Rodelet和Jack Aubert，AFADAS机构关系和合作关系总监，强调了最近国家改革的影响：2018年，“Avenir Professionnel”（“职业未来法”）结束了迄今为止存在的国家“个人培训休假”计划（Congé individuel de formation – CIF），这直接导致能够参加以往由AFDAS开办的长期培训计划的舞者数量下降。“地区‘职业转型’协会现在负责为职业培训提供资金和相关的经济补偿，”Aubert说，“但是，发放这些奖金的委员会是由各行各业的人员组成，他们并不总会考虑艺术家和自由舞者作品的特殊性。而且预算也非常有限。”

根据掌握的数据，Aubert估计，自由艺术家的职业转型项目数量已经从2018年改革前的每年500个下降到2021年的不到100个，也就是说，仅是过去的五分之一。虽然AFDAS仍然通过其“自由职业培训基金（freelance training fund）”发放补助金，但它不再为舞者培训期间损失的工资收入提供经济补偿。AFDAS现在正试图通过提供额外的资金来支持一些艺术家，与“职业转型”协会建立新的伙伴关系。

对于支持舞者职业转型的机构，获得对舞者文凭和职业的认可是另一个首要任务。相对较新的国家专业舞者文凭（DNSPD）相当于本科学位，国家舞蹈教师文凭相当于两年的本科学习，但可以与其他领域建立更多的桥梁关系，特别是医疗和辅助医疗领域。最重要的是，舞者在培训和职业生涯中获取各种专业技能和知识的需求更加明显。正如Ammar-Arino所说：“设定目标并自我实现目标的能力可以在适用于任何其他情况。” 当你是一名舞者时，你用自己的身体工作，这需要耐力、毅力和耐心。身体没有感情，不会说谎。” 所有工具都适用于各种职场情况，不分年龄。

Patrick Germain-Thomas是一位社会学家，任教于西部天主教大学（UCO）。自21世纪初以来 ，他的舞蹈研究主要专注于舞蹈的政治、经济和美学层面。他是Éditions de l'Attribut出版社“文化舞蹈”系列的导演。

信息
VIADANSE 
贝尔福特勃艮第国家编舞中心

在国家舞蹈中心的个人访谈
Rendez-vous reconversion

AFDAS
Appui-Conseil Carrière intermittents du spectacle et de l’audiovisuel

照片：© Marc Domage