2023年“影像中的舞蹈”
Program
2023年，Dance Reflections by Van Cleef & Arpels支持法国驻华大使馆文化处创立发起的 “影像中的舞蹈”艺术节活动 ，该艺术旨在通过电影与视频展示舞蹈的多面性与多元化魅力。
本届舞蹈影像节策展人刘春以“舞蹈对我说”为主题，呈现身体、时间、历史和文化的交织对话。电影节透过丰富多样的活动探索舞蹈的历史以及当代舞的最新发展，以法国国家舞蹈中心（CND）的“艺术家肖像收藏系列”为主题，回望当代舞历史，展示当代伟大编舞家（露辛达·查尔兹，玛姬·玛汉，辛迪·范阿克，范妮·德·夏耶等），以及包括中国舞蹈家王玫、王亚彬、沈盈盈等人的舞蹈影片。另一处独立空间“黑匣子”呈献的系列影像也交织着中法两国编舞和舞者的身影（诺埃·苏利耶，莱拉·卡，唐诗逸，胡沈员等）。
了解北京法国文化中心影院和黑匣子的活动安排：
影院
12月7日，周四：
19:00 - 19:15 开幕式
19:15 - 20:30
- 舞者沈盈盈创作的《沈盈盈》( 4’)
- 法国XY舞团，《Möbius》，演出实录 ( 62’)
12月8日，周五：
14:00 - 15:50
- 《舞动空间》 ，法国国家舞蹈中心舞蹈文献片 （ 44’)
- 《当代传统舞蹈》 ，法国国家舞蹈中心舞蹈文献片 （50 ’)
15:50 - 17:30
- 圆桌论坛：舞蹈的新档案、新历史（90'）
演讲嘉宾：刘晓真，王玫，刘春，田苗
*圆桌论坛内容全程为中文
19:30 - 20:45
- 舞者朱星、朱月，《X.Y.》( 4’)
- 马里昂·莫汀，《伟大的荒谬》 ，演出实录 ( 70’)
12月9日，周六：
13:00 - 15:00
- 《露辛达·查尔兹：起步》，法国国家舞蹈中心艺术家肖像系列 ( 30’)
- 《影像中的舞 舞中的人》，纪录片 ( 52’)
- 《玛姬·玛汉：或如何说》，法国国家舞蹈中心艺术家肖像系列 ( 30’)
15:30 - 17:30
- 《辛迪·范阿克：几何之舞》，法国国家舞蹈中心艺术家肖像系列 ( 30’)
- 《范妮·德·夏耶：错位》，法国国家舞蹈中心艺术家肖像系列 ( 30’)
- 《肢体钩沉》，许一鸣 ( 24’)
19:00 - 20:10
- 《度》 ，舞者王亚彬 ( 2’)
- 《风》，莫拉德·莫佐基，演出实录 ( 73’)
黑匣子
12月9日 ，周六 ：
13:00 - 16:00
那瑟拉·贝拉泽公众舞蹈工作坊
（法语工作坊，中文翻译）
持续播放
12月7日，周四：15:00 - 19:00
Vendredi 8 décembre : 14:00 - 17:30
12月9日，周六 10:00 - 13:00 / 16:00 - 17:30
- 那瑟拉·贝拉泽《飞翔》 ( 20’)
- 《可能是》 ，莱拉·卡 ( 9’)
- 《身体碎片》，诺埃·苏利耶 ( 17’）
- 《归义》，欧思维 ( 7’）
- 《西河剑器》，刘春 ( 4’)
- 《Chute》，胡沈员 ( 2’)
- 《冬日幻想》，余尔格 ( 5’)
