影像中的舞蹈2021

Program
「2021年影像中的舞蹈海報」
12月 14 - 16, 2021 影像中的舞蹈

2021年,Dance Reflections by Van Cleef & Arpels支持法國駐華大使館文化處創立發起的「影像中的舞蹈」電影節活動,這個新創立的電影節旨在透過電影與影片展示舞蹈的多面性與多元化魅力。

於下方探索本節目。

「《Reset (Relève : Histoire d'une création)》海報」
01 / 07 — Thierry Demaizière和Alban Teurlai的演替
「《If It Were Love (Si c'était de l'amour)》海報」
02 / 07 — Patric Chiha作品《Si c'était de l'amour》
「《Pina》海報」
03 / 07 — Wim Wenders作品《Pina》
「《Cunningham》海報」
04 / 07 — Alla Kovgan作品《Cunningham》
「《恭喜發財》海報」
05 / 07 — 二高作品《恭喜發財 N+》
「《Polina (Polina Danser sa vie) 》海報」
06 / 07 — Valérie Müller、Angelin Preljocaj作品《Polina》
「《十二時》海報」
07 / 07 — 范西作品《十三時》

《POLINA, DANSER SA VIE》

「《Polina (Polina Danser sa vie) 》海報」

《POLINA, DANSER SA VIE》

劇情片

Valérie Müller、Angelin Preljocaj、2016年

104分鐘

這裡是90年代的俄羅斯。Polina是一位前途無量的古典舞舞者,從小受到嚴格的博金斯基教授的指導。當她準備加入著名的波修瓦芭蕾舞團時,她參加了一場現代舞表演,這讓她徹底震撼。這是藝術震撼,挑戰她之前所相信的一切。她決定拋開一切,搬到普羅旺斯地區艾克斯,與才華橫溢的編舞家Liria Elsaj合作,尋找自己的方向。

《十二時》

「《十二時》海報」

《十二時》

紀錄片

范西,2021年

50分鐘11秒

2020年9月26日,長達12小時的舞蹈表演在秦皇島阿那亞廣場舉行。十二位舞者構思了與大海和天空相關的項目,從太陽升起到日落,在大海面前表演。他們充滿靈性的身體與滾滾波濤的節奏交織在一起。

陶身體劇場視覺總監、攝影師范西製作了一部紀錄片《十二時》,講述這七天排練的幕後花絮,以及舞團成員在台下的感悟。

《D’APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE》(Based on a True Story)

「《Based On A True Story》( D'après une histoire vraie)中的兩位舞者」

《D’APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE》(Based on a True Story)

演出錄影

Sophie Laly,2013年

60分鐘

這個真實故事圍繞一群男子展開:八個舞者和兩個鼓手,頭髮蓬亂,鬍鬚茂密。這個故事講述一個遙遠而神秘的記憶,為Christian Rizzo喚起了深刻的情感:一個在伊斯坦布爾街頭由一群男人即興跳起的民間舞蹈。在強而有力、迷人或純粹搖滾的鼓聲節奏中,編舞家帶領男人們展開一場令人屏息的芭蕾舞,讓這段回憶重生。起伏、旋轉、連鎖、跳躍:表演者展現了一種充滿地中海色彩又非常男性化的舞蹈。它是一首讚歌,歌頌一起跳舞的喜悅,展現脆弱和團結,結合精緻又不可抗拒的能量。

《CUNNINGHAM》

「《Cunningham》海報」

《CUNNINGHAM》

紀錄片

Alla Kovgan,2019年

89分鐘

《Cunningham》追溯美國編舞家Merce Cunningham的藝術演變,從他早年在戰後紐約擔任舞者到他成為一個有遠見的創作者。這部電影與Merce Cunningham舞團的最後一批舞者一起以3D方式拍攝,重現了70年來職業生涯180部豐富作品中最重要的14部芭蕾舞劇。

《Cunningham》從原封不動的檔案中尋找靈感,向這位徹底改變舞蹈的人物及其眾多合作者,包括視覺藝術家Robert Rauschenberg和音樂家John Cage表達深厚的敬意。

《LES INDES GALANTES》

「《Les Indes Galantes》海報」

《LES INDES GALANTES》

第三舞台(3e Scène)的短片

Clément Cogitore,2018年

5分47秒

Clément Cogitore在一群狂派舞舞者以及Bintou Dembele、Igor Caruge和Brahim Rachiki三位編舞家的協助下改編了Jean-Philippe Rameau的芭蕾舞劇 《Les Indes Galantes》的一小節:狂派舞是90年代起源於洛杉磯的一種街舞,因Rodney King被洛杉磯警察局警員毆打以及隨後發生的騷亂和警察的殘酷反應,這種舞蹈由此誕生。

《GRAND HÔTEL BARBÈS》

「Grand Hôtel Barbès」

《GRAND HÔTEL BARBÈS》

第三舞台(3e Scène)的短片

Ramzi Ben Sliman,2020年

12分鐘

在巴黎巴爾貝斯社區,Ulysse是一位漫無目的、無處可睡的年輕人。在一個街角,他遇到了一群霹靂舞舞者,他們正隨著莫扎特的音樂全力以赴地起舞。一場舞蹈,一首莫扎特樂曲可能會挽救他的一天……在《Grand Hotel Barbès》中,Razmi Ben Sliman揭示了古典舞蹈與都市世界之間這種不太可能的結合。

《LE FEU AU CŒUR》

「舞動中的紅衣舞者」

《LE FEU AU CŒUR》

第三舞台(3e Scène)的短片

Danielle Arbid,2017年

8分39秒

奇蹟發生了,在秋涼的一天,於巴黎104藝術中心,舞蹈博物館和Boris Charmatz發起Fous de Danse(瘋狂舞蹈)活動期間,10名舞者前來展示他們的舞藝。他們年僅15歲,卻展現出一種崇高的精神,一種頑固的樂觀主義,並且對複雜的街舞有深厚的認識。

《SARAH WINCHESTER,OPÉRA FANTÔME》

「《Sarah Winchester》海報」

《SARAH WINCHESTER,OPÉRA FANTÔME》

第三舞台(3e Scène)的短片

Bertrand Bonello,2016年

23分鐘

一部不存在的芭蕾舞劇。一部幽靈歌劇,在巴士底歌劇院和巴黎歌劇院上演。這兩個場景之間有著近乎神秘的聯繫……       

《DIVINE》

「Divine de Ying舞團」

《DIVINE》

YING舞蹈劇場

22分鐘

《Divine》是Ying舞蹈劇場在隔離期間創作的第一部獨舞作品,被設想為一首烙在身體上的詩,用腳站立,背對著觀眾。這部作品體現了神性的象徵,同時體現了與我們所有人密切相關的時間。我們看到一個在孤獨中徘徊、著迷和閃耀的實體。

《PINA》

「《Pina》海報」

《PINA》

紀錄片

Wim Wenders,2011年

103分鐘

《PINA》是Wim Wenders向Pina Bausch致敬的一部電影。這是一部由伍珀塔爾舞蹈劇場舞團改編的舞蹈電影,展現這位2009年夏天去世的編舞家的獨特藝術。Wenders的影像邀請我們踏上一段新維度的旅程,首先是這個著名舞團的舞台,然後是在劇院外,與舞者一起,在伍珀塔爾市及其周邊地區——Pina Bausch生活了35年的地方,也是她獲得創造力的地方。

《恭喜發財 N+》

「《恭喜發財》海報」

《恭喜發財 N+》

藝術與散文

二高,2020年

60分鐘

《恭喜發財 N+》帶您走進編舞者奇異和意想不到的想像世界。在這個奇妙的故事的邊緣,這部電影包含了各種各樣的風景和不太可能的人物,他們在愛情的歡樂、歡笑、痛苦和悲傷中展現自己。

《SI C’ÉTAIT DE L’AMOUR》

「《If It Were Love (Si c'était de l'amour)》海報」

《SI C’ÉTAIT DE L’AMOUR》

紀錄片

Patric Chiha,2020年

82分鐘

十五位來自不同地方和背景的年輕舞者,正在巡迴演出《Crowd》——Gisèle Vienne探索90年代狂歡派對文化的作品,探討人類情感與我們如何感知時間的變化。《If It Were Love (Si c'était de l'amour)》跟隨他們從一個劇院到另一個劇院,記錄了他們的作品以及他們奇特而親密的關係。是虛構的場景滲透到現實生活,還是現實滲透到虛構世界?界線似乎變得模糊了。這部電影不僅是一部關於舞蹈的紀錄片,它穿越我們的夜晚、我們的歡樂時刻和我們的愛,展開了一段惴惴不安的旅程。

《RELÈVE, HISTOIRE D’UNE CRÉATION》

「《Reset (Relève : Histoire d'une création)》海報」

《RELÈVE, HISTOIRE D’UNE CRÉATION》

紀錄片

Thierry Demaizière、Alban Teurlai,2016年

115分鐘

《Relève (Reset)》帶我們進入當今其中一位偉大舞蹈創作家的創作心路歷程。Benjamin Millepied同意讓Thierry Demaizière和Alban Teurlai陪伴他三個月,從第一次排練到首演之夜,一步步跟隨他的創作腳步。這是一種完全沉浸式的體驗,可以幫助觀眾了解Millepied的創作歷程以及他擔起巴黎歌劇院舞蹈總監之責的艱鉅任務……