概念设计，导演，舞蹈编导和舞台布置 Gisèle Vienne
音乐创作，演奏与现场播放 Stephen O’Malley和Peter Rehberg
编剧与歌词创作 Dennis Cooper
灯光 Patrick Riou
烟雾 Fujiko Nakaya
视频 Shiro Takatani
合作创作，参演 Jonathan Capdevielle，Nuria Guiu Sagarra和Jonathan Schatz
演出服装造型与设计 José Enrique Oña Selfa
鹰隼训练 Patrice Potier / Les Ailes de l’Urga
顾问 Anja Röttgerkamp和Vilborg Àsa Gudjónsdóttir
玩偶概念设计 Gisèle Vienne
玩偶制作 Raphaël Rubbens，Dorothéa Vienne-Pollak，Gisèle Vienne
树木复植与顾问 Hervé Mayon / La Licorne Verte
树木挖掘与复植 François Cuny / O Bois Fleuri，格勒诺布尔工作坊
化妆，假发，发型设计 Rebecca Flores
视频安排 Ken Furudate
烟雾工程 Urs Hildebrand
总控 Nicolas Barrot
舞台控制 Philippe Deliens和Antoine Hordé
灯光控制 Arnaud Lavisse, Samuel Dosière
音响控制 Adrien Michel
演出服装制作 Marino Marchand
地面制作 Michel Arnould和Christophe Tocanier
剧本翻译（美式英语-法语） Laurence Viallet
鸣谢 Jean-Luc Verna、André Leclerc和Archers d’Iroise俱乐部，Carl Faia、Monique Vialadieu & Gérard Hourbette、Dorothéa Vienne-Pollack、Jean-Paul Vienne、Les bûcherons du bois de Keroual、Ivana Jozic、Alexandre Vienne、Stanick Jeannette、Aurore Ponomarenko、Pauline Blouch、Eliane Roudaut、Isabelle Piechaczyck、Nicolas Minssen、Christophe Lebris、Gérard D’Élia
原版音乐版权
选自《The Skies》（O'Malley/Rehberg）
吉他，贝斯： Stephen O'Malley
打击乐： Masami Akita
电声： Peter Rehberg
《Bowing2.1》（O'Malley）
EMS Synth，Hammond：Stephen O'Malley
钢琴： Jim O'Rourke
小提琴： Eyvind Kang & Timba Harris
《Fieldwork1》（Rehberg）
电声：Peter Rehberg
《Dynasty》（O'Malley）
吉他，钢琴：Stephen O'Malley
钢琴：Jim O'Rourke
大号，长号： Greg Powers
长号： Stuart Dempster
小提琴，小号： Timba Harris
号角： Josiah Boothsby
小提琴： Eyvind Kang
《Olympia》（O'Malley/Rehberg）
电声： Stephen O'Malley & Peter Rehberg
《Sirens》（O'Malley）
打击乐，电声：Stephen O'Malley
《Mepry》（Rehberg）
电声：Peter Rehberg
《Expected To Survive》（Rehberg）
电声：Peter Rehberg
《Concrete Breathing》（Rehberg）
电声：Peter Rehberg
《Sexy Angel》（O'Malley / Cooper）
声部： Noriko Tujiko
歌词： Dennis Cooper
吉他：Stephen O'Malley
吉他： Michio Kurahara
贝斯： William Herzog
打击乐： Atsuo Mizuno
号角：Chet Scott
《Cold & Sexy》（Rehberg）
电声：Peter Rehberg
10月6日在布雷斯特剪辑
《Bowing2.3》（O'Malley）
EMS Synthi: Stephen O'Malley
钢琴：Jim O'Rourke
小提琴：Eyvind Kang & Timba Harris
磬： Chet Scott
《Olympia/Fieldwork2:Outro》（O'Malley/Rehberg）
电声：Stephen O'Malley & Peter Rehberg
制作和发布 Alma Office：Anne-Lise Gobin，Alix Sarrade，Camille Queval & Andrea Kerr
行政管理 Etienne Hunsinger & Giovanna Rua
制作 DACM
联合制作 Festival d’Avignon阿维尼翁戏剧节 l Le Quartz-布雷斯特国立剧院 l Festival/Tokyo东京国际剧场艺术节 l Steep Slope Studio-Yokohama l steirischer herbst-Graz l Comédie de Caen卡昂剧院-Centre Dramatique National de Normandie诺曼底国立戏剧中心 l Centre Dramatique National Orléans/Loiret/Centre奥尔良/卢瓦雷/中部地区国立戏剧中心 l Kyoto Experiment Festival avec le soutien de Saison Foundation & EU Japan Fest l BIT Teatergarasjen-Bergen l Göteborg Dans & Teater Festival l Kampnagel-Hamburg l The National Theatre-Oslo奥斯陆国立剧院 l Centre Chorégraphique National de Franche-Comté à Belfort, dans le cadre de l’accueil studio弗朗什-孔泰国立舞蹈编导中心，贝尔福留驻工作室计划 l Centre Chorégraphique National de Grenoble, dans le cadre de l’accueil studio格勒诺布尔国立舞蹈编导中心留驻工作室计划 l résidence-association ArtZoyd, Le phénix, Scène nationale Valenciennes
获以下机构大力支持 Dance Reflections by Van Cleef & Arpels，Japan Foundation through the Performing Arts JAPAN program日本国际交流基金会表演艺术日本计划 l Ville de Grenoble格勒诺布尔市 I Étant donnés, the French-American Fund for the performing arts, a program of FACE法美表演艺术基金会（FACE计划） l DICREAM ministère de la Culture et de la Communication法国文化和通讯部 l Culturesfrance法国文化协会和格勒诺布尔市双方协定计划 l 法国驻东京大使馆文化处 l SACD Fonds Musique de Scène计划 l 伊泽尔省（Isère）议会
鸣谢 东京法国学院和Villa Kujoyama，京都关西法国学院。项目由NXTSTP联合制作，获欧盟文化计划支持。
舞团在Le Quartz-布雷斯特国立剧院、庞坦（Pantin）国立舞蹈中心、贝尔福弗朗什-孔泰国立舞蹈编导中心留驻工作室计划和Steep Slope Studio-Yokohama以及巴黎104艺术中心（Centquatre）参与留驻排练计划。
Gisèle Vienne舞团已与（法国）文化与通讯部、大东部地区文化事务局（DRAC Grand Est）、大东部地区和斯特拉斯堡市签署协议。
舞团还获得法国文化学院（Institut Français）定期支持，前往海外巡演。
Gisèle Vienne是CN D Centre national de la danse国立舞蹈中心和布列塔尼国立剧院（Théâtre National de Bretagne）的合作艺术家。
舞团获Dance Reflections by Van Cleef & Arpels大力支持。
