概念、指導、編舞和佈景設計:Gisèle Vienne
音樂創作:Stephen O’Malley和Peter Rehberg
劇本與歌詞:Dennis Cooper
燈光:Patrick Riou
霧雕:中谷芙二子
影片:高谷史郎
聯合創作與演出:Jonathan Capdevielle、Nuria Guiu Sagarra和Jonathan Schatz
服裝設計與造型:José Enrique Oña Selfa
馴鷹人:Patrice Potier / Les Ailes de l’Urga
鳴謝:感謝Anja Röttgerkamp和Vilborg Àsa Gudjónsdóttir提供寶貴意見
娃娃設計:Gisèle Vienne
娃娃製作:Raphaël Rubbens、Dorothéa Vienne-Pollak、Gisèle Vienne
樹木再造和諮詢:Hervé Mayon / La Licorne Verte
樹木挖空和再造:François Cuny / O Bois Fleuri, les ateliers de Grenoble
化妝與髮型:Rebecca Flores
視訊系統編程:Ken Furudate
霧效工程:Urs Hildebrand
整體指導:Nicolas Barrot
舞台管理:Philippe Deliens和Antoine Hordé
燈光控制台:Arnaud Lavisse和Samuel Dosière
音響控制台 Adrien Michel
服裝創作:Marino Marchand
地板裝飾:Michel Arnould和Christophe Tocanier
劇本英法翻譯:Laurence Viallet
鳴謝:Jean-Luc Verna、André Leclerc和Iroise Archery Club、Carl Faia、Monique Vialadieu & Gérard Hourbette、Dorothéa Vienne-Pollack、Jean-Paul Vienne、les bûcherons du bois de Keroual、Ivana Jozic、Alexandre Vienne、Stanick Jeannette、Aurore Ponomarenko、Pauline Blouch、Eliane Roudaut、Isabelle Piechaczyck、Nicolas Minssen、Christophe Lebris、Gérard D’Élia
原創音樂
《From The Skies》(O'Malley/Rehberg)
結他、低音結他:Stephen O'Malley
鼓:Masami Akita
電子音樂:Peter Rehberg
《Bowing2.1》(O'Malley)
EMS Synthi,Hammond電風琴:Stephen O'Malley
鋼琴:Jim O'Rourke
小提琴:Eyvind Kang和Timba Harris
《Fieldwork1》(Rehberg)
電子音樂:Peter Rehberg
《Dynasty》(O'Malley)
吉他、鋼琴:Stephen O'Malley
鋼琴:Jim O'Rourke
大號,長號:Greg Powers
長號:Stuart Dempster
小提琴、小號:Timba Harris
法國號:Josiah Boothsby
小提琴:Eyvind Kang
《Olympia》(O'Malley/Rehberg)
電子音樂:Stephen O'Malley和Peter Rehberg
《Sirens》(O'Malley)
敲擊樂、電子音樂:Stephen O'Malley
《Mepry》(Rehberg)
電子音樂:Peter Rehberg
《Expected To Survive》(Rehberg)
電子音樂:Peter Rehberg
《Concrete Breathing》(Rehberg)
電子音樂:Peter Rehberg
《Sexy Angel》(O'Malley / Cooper)
人聲:Noriko Tujiko
歌詞:Dennis Cooper
結他:Stephen O'Malley
結他:Michio Kurahara
低音結他:William Herzog
鼓、敲擊樂:Atsuo Mizuno
法國號:Chet Scott
《Cold & Sexy》(Rehberg)
電子音樂:Peter Rehberg
06/10在布雷斯特編輯
《Bowing2.3》(O'Malley)
EMS Synthi:Stephen O'Malley
鋼琴:Jim O'Rourke
小提琴:Eyvind Kang和Timba Harris
頌缽:Chet Scott
《Olympia/Fieldwork2:Outro》(O'Malley/Rehberg)
電子音樂:Stephen O'Malley和Peter Rehberg
製作與發行:Alma Office: Anne-Lise Gobin、Alix Sarrade、Camille Queval和Andrea Kerr
行政:Etienne Hunsinger和Giovanna Rua
製作:DACM
聯合製作:阿維尼翁藝術節 l 藝術節/東京 l Steep Slope Studio-橫濱 l steirischer herbst-Graz l Comédie de Caen- l Centre Dramatique National Orléans/Loiret/Centre l 京都國際舞台藝術節,由Saison Foundation及EU Japan Fest支持 l l l l 奧斯陸國家劇院 l,作為工作室分配方案的一部分 l ,作為工作室分配方案的一部分 l 居民協會ArtZoyd、
支持機構:Dance Reflections by Van Cleef & Arpels、日本基金會(透過日本表演藝術項目) l 格勒諾布爾市 I Étant donnés,法美表演藝術基金,FACE的一個項目 l DICREAM文化與傳訊部 l Culturesfrance和格勒諾布爾市,作為Culturesfrance-格勒諾布爾市公約的一部分 l 法國駐東京大使館文化處 l SACD(透過舞台音樂基金) l 伊澤爾省議會
鳴謝:東京法日研究所及Villa Kujoyama,關西-京都法日研究所。聯合製作:NXTSTP,由歐盟文化計劃支持
The troupe was hosted in residence for rehearsals at Quartz-Scène Nationale de Brest, the Centre National de la Danse in Pantin, the Centre Chorégraphique National de Franche-Comté in Belfort as part of the studio allocation scheme, Steep Slope Studio-Yokohama and Centquatre in Paris.
Compagnie Gisèle Vienne獲得了法國文化和傳訊部 – 大東部地區文化事務局 (DRAC)、大東部地區和斯特拉斯堡市的認可。
劇團定期獲得法蘭西學院的國外巡演支持。
Gisèle Vienne是國家舞蹈中心和布列塔尼國家劇院的聯合藝術家。
劇團定期獲得法蘭西學院的國外巡演支持。