海岸線的斷層:Merce Cunningham的《Beach Birds》
Carol Teitelbaum
11位舞者穿著黑白色的服裝,時而以小組形式,時而以獨自一人,在舞台範圍內悠然地舞動。如果這是海邊,那麼1991年由Merce Cunningham編舞的《Beach Birds》則從中找到沉思的意境。里昂歌劇院芭蕾舞團準備重現這部經典作品,在《Beach Birds for Camera》的開場新增了三位表演者,並將於導演Elliot Caplan選擇的紐約舊工業建築內呈現。
Carol Teitelbaum今季會在里昂呈獻《Beach Birds》,她曾於1986年至1993年在Cunningham舞團工作。在接受《CN D雜誌》採訪時,她分享自己關於原作創作過程的回憶。
對舞者來說,困難的地方是我們不會在有音樂伴奏的情況下排練《Beach Birds》,而音樂也不會提示動作,參考點比較以視覺上的元素為重。Merce Cunningham的大部分作品如是,但也有少數例外。例如,我重演了《Septet》(1953年),並為Erik Satie的一首鋼琴曲伴舞,這是他以聲音提示為主要構思的後期舞蹈作品。在《Beach Birds》中,John Cage的音樂帶來自然、沉浸式的聲音效果,讓人真切地感受到時間的流逝。
Merce在他的職業生涯中一直對時間非常感興趣。他讓舞者做出較快速或緩慢且看似不可能的動作而為人所知。在多個層面而言,《Beach Birds》的開頭幾乎沒有甚麼事情發生,一切都取決於我們的「生物鐘」,它隨著舞者不斷演繹這部作品而變化。在開場部分,Merce在開始後的45秒給了我們一個提示,但我發現第二組必須在一分半鐘開始一組動作,但他們沒有提示,他們必須憑感覺感受時間的流逝來完成一切。
當你在表演時,身後的表演者可能在做其他事情,但你無法知曉。每位舞者都沉浸在自己的世界,專注於自己的動作。Merce喜歡事物互相疊加,在不同的層面上互相呼應。我在2016年的一個工作坊上向學生教授這部作品,當時我意識到這一點,而今年在里昂歌劇院時又再次有這種啟發。如果你在星期一、二或三觀看這場演出,表現會大不相同。他透過《Beach Birds》令這些變化成為可能。
有趣的是,我想不起自己對於1991年和他一起創作這部作品時有所頓悟。我記不清他是否特別要求我們放慢或加快速度……但我記得我們花了很長時間,在工作室內構思作品的初步元素。從一開始,舞台上就有八位舞者。我們的動作相同,但沒有同時開始,我們的表演方式也大相徑庭,因為我們對Merce的指示有不同的理解。當時,他無意消除這些差異。
Merce對鏡頭與人眼觀察事物的不同方式深感興趣。他為這部影片將舞蹈稍作改動,認為要在部分情況下令動作「更乾淨俐落」,從而令兩位舞者做出相同的動作。空間及軌跡與舞台版本有所不同。我想向正在學習這部作品的舞者說:「不要被欺騙! 它本身已是一部完整的作品,但對我來說,站在鏡頭前表演並不容易。鏡頭不會給你第二次機會。」
我對《Beach Birds》印象最深刻的是觀看Merce跳舞。那時他的舞蹈生涯快將完結,也越來越少展示舞姿了。在我之後的那一代舞者有一種不可思議的能力,能夠從他表現出的微小細節中洞察他的意圖。在我身處的時代,他透過手臂動作或解釋來傳達很多訊息。例如,在《Beach Birds》中,他要我們的手指緊貼,大拇指與其他手指緊貼,手與手臂保持連貫性。
多年來,我們無法得知Merce Cunningham的筆記,他亦從未與舞者討論過這些內容。他似乎只是隨意想到這些動作。在《Beach Birds》的筆記中,出現了一系列如「搖晃」和「抽搐」之類的動詞,但這些並不是鳥類的真實行為。
我不會視這部作品為對自然的研究。他的一些作品似乎在呼應大自然世界,你也可以說,這些舞蹈服裝更突顯了作品標題的字面意思,但我不想從這個方向解釋。Merce Cunningham堅信,人類所做的一切都與人類本身有關。當中並不存在人類與大自然之間的對立或衝突。
Léa Poiré訪談
Léa Poiré是活躍於巴黎和里昂的獨立記者。她曾學習編舞,負責《Mouvement》雜誌舞蹈部分和擔任聯合主編。目前,她從事文化新聞報道、媒體教育工作,並定期與編舞家Mette Edvardsen合作研究。她也是《CN D雜誌》的編輯。
《Beach Birds for Camera》
導演:Elliot Caplan
編舞:Merce Cunningham
舞者:Helen Barrow、Kimberly Bartosik、Michael Cole、Emma Diamond、Victoria Finlayson、Frederic Gafner、Alan Good、David Kulick、Patricia Lent、Larissa McGoldrick、Randall Sanderson、Robert Swinston、Carol Teitelbaum及Jenifer Weaver
製作:Cunningham舞蹈基金會
由Merce Cunningham Trust授權播出
《Beach Birds》
編舞:Merce Cunningham
與里昂歌劇院芭蕾舞團舞者共同表演
4月16日至21日,里昂歌劇院
4月26日和27日,波蘭羅茲大劇院
5月8日和9日,德國路德維希港法茲堡劇院