I was sitting on my patio ...

創作《I was sitting on my patio this guy appeared I thought I was hallucinating》的44年後，Robert Wilson和Lucinda Childs將這個猶如一人的雙人表演傳遞給兩位新的演譯者。

《I was sitting on my patio……》是一部有關決裂的戲。Robert Wilson於1977年製作了這部劇，距令人陶醉的作品《Einstein on the Beach》僅僅一年。單調乏味的獨白以一連串毫無意義的聯想和想法填滿作品，全都以極致純粹的單色佈景為框架，並融入最初棱角分明，後來變得狂熱的動作。這種語言上的轉換頻道首先由Robert Wilson在一段刺耳、憔悴的獨白中表達出來，然後由Lucinda Childs接手，她藉著非凡的表現力使他內心崩潰，並在矛盾的棱鏡下，展現出一種臨床的極簡主義，一種形式上的縮減。甚麼都沒有發生——當然沒有出現標題和作品的第一句話中的「這個人」。甚麼都沒有發生，但一切都在發生；一切都在這種自我疏遠中來來去去，然後又回來，就像旋轉木馬一樣。

Frédéric Maurin參加巴黎秋季藝術節

照片：© Lucie Jansch