編舞、創意、聲音及燈光:Nacera Belaza
總經理:Christophe Renaud
《Le Cercle》
合作:Dalila Belaza、Aurélie Berland、Mohammed Ech-Charquaouy、Magdalena Hylak、Paulin Banc
《L’Onde》
合作:Nacera Belaza、Aurélie Berland、Mohammed Ech-Charquaouy、Magdalena Hylak、Paulin Banc
製作人員
《Le Cercle》
製作:The Nacera Belaza Company
聯合製作:馬賽藝術節 / 博比尼MC93,塞納河聖德尼文化之家 / 漢斯管理及國家劇院 / deSingel - 安特衛普國際藝術中心 / CCN2 - 法國格勒諾布爾國家編舞中心,提供工作室空間 / Corp Real Galway Dance Days和愛爾蘭現代舞團
協助:愛爾蘭藝術理事會( 2017年) / Moussem Nomadic藝術中心 / La Place de la danse - 圖盧茲-奧克西塔尼國家編舞發展中心 / Collectif 12 - 芒特拉若利藝術與文化中心
支持機構:法蘭西島阿卡迪(Arcadi),博馬舍-SACD
Étang des Aulnes Residency,獲隆河河口省部門、駐地創作部門中心和馬賽藝術節支持 / 博比尼MC93 — 塞納河聖德尼文化之家 / 漢斯管理及國家劇院 / 愛爾蘭現代舞劇院 / Corp Real Galway Dance Days和 & 愛爾蘭現代舞團 / 愛爾蘭藝術理事會劇院基金(2017年) / deSingel — 安特衛普國際藝術中心 / CCN2 — 法國格勒諾布爾國家編舞中心,提供工作室空間
《L'Onde》
製作:The Nacera Belaza Company
合作夥伴:Kunstenfestivaldesarts藝術節 / Charleroi danse – 瓦隆-布魯塞爾編舞中心 / 馬賽藝術節 / deSingel - 安特衛普國際藝術中心 / 博比尼MC93 / 盧瑪基金會 / ICI – 蒙彼利埃 - 奧克西塔尼國家舞蹈中心,Christian Rizzo為研究及創意派駐項目總監 / L’Arsenal — 梅斯音樂城 / 巴黎工作室 - 國家編舞發展中心
支持機構:SACD,雙人舞項目 / Institut français-巴黎市 / Spedidam公司 / ICI駐留項目 – 蒙彼利埃-奧克西塔尼國家編舞中心,Christian Rizzo為研究及創意派駐項目總監 / deSingel — 安特衛普國際藝術中心 / 博比尼MC93 / Le Parc des ateliers — 盧馬阿爾勒 / 巴黎工作室 — 國家編舞發展中心 / Points Communs — 瓦勒德瓦茲省塞爾吉-蓬圖瓦茲新國家劇院
機構獲得盧馬阿爾勒基金會的支持與駐場,以及法蘭西島地區對於作品創作的支持。
由Dance Reflections by Van Cleef & Arpels支持