《Gisèle Vienne - le suspens》
Léa Poiré
青少年木偶、身體緩慢或顛簸地移動，模糊的面孔、熱烈的聲音、刺耳的聲音、吱吱聲...... 於2019年製作的《Gisèle Vienne, Le Suspens》是一部關於Gisèle Vienne的影片，它嘗試對這位今年秋天推出新作的法國編舞家多變的作品進行沉思。
為配合影片拍攝作品，Gisèle Vienne揭示了製作《EXTRA LIFE》的過程，此作品於11月在法國米盧斯的La Filature進行世界首演。《EXTRA LIFE》深入探討經歷家庭亂倫和創傷後，在生活中未被說出來的事情——這是以另一種方式呈現20多年來Vienne作品的核心主題：社會存在的暴力形式構成了我們的公共語言和文化，有時需要我們傾聽沉默中的「聲音」，解開神秘的言辭。
「暴力是一種結構化的語言和文化」
亂倫和對亂倫的否定，構成了我們的社會。要理解社會，我們就要對亂倫問題作出思考。我的核心工作是關注作為感知框架的符號系統，以及它們如何構建我們。亂倫、強姦和所有暴力行為都是一種語言的表達，屬於一種陳述。它們不是獨立的事實，這些行為是構成文化和結構的語言部分。我們被教導不去解讀身體。我的編舞作品肯定身體會表達——身體符號學是我們作品的核心所在。
我與Katia Petrowick、Livesey和Adèle Haenel合作了幾年。我與這三位舞者和演員合作撰寫了《EXTRA LIFE》，我們在其中探討創傷後生活的可能性。創傷經歷只有被理解、用言語表達出來和經過分析，並配合相關與社會和政治制度，我們才能考慮恢復正常的可能性。透過重新變得敏感並主動面對，才可恢復行動和對生活的感覺。正是思考的過程，讓這點能夠以不同形式實現。《EXTRA LIFE》講述了一個時刻的經歷。我們探索築構那次經歷的密度之各個可被滲透和多變的部分。我們對感知和思考過程的探索，直接影響了作品的展現。
我們是在心如死灰之後構想一種可能的生活。
在《EXTRA LIFE》中，Felix與姐姐談論他與電玩遊戲的關係：「Klara，你知道我十分喜歡電玩遊戲。你知道為甚麼嗎？ 因為遊戲的規則容易理解。世界以穩定的方式建構。我能採取行動*。」
弟弟向姐姐說這句話時，他所指的，是因令人迷失、阻礙感官的知覺編碼而產生的痛苦。正如Sandra Lucbert在《EXTRA LIFE》中寫到那些被強姦的孩子：「這副身體會成長，但因著他們或家庭造成的創傷，內心已經坍塌了。一種如象形文字般難以理解的經歷塑造了它，它只會在很久以後才被解讀出來，並釋放出摧毀性的可怕力量。如象形文字：我們早期的經歷停留在成年人對它們的描述，作為社會身體的代表。而聲稱是亂倫特徵的陳述，實際上為其意思加添了障礙。它們除了模糊了其假裝要說明的東西外，甚麼也沒有指明**。」
《EXTRA LIFE》的故事發生一個夜晚結束的時候，Klara和Felix從派對回家，他們在派對上遇到一些可以交談和做有意義的事的人。姐姐Klara在表演中途說：「Felix，派對上有個女孩，她太美了，她看著我，我感覺自己像是復活了一樣，太瘋狂了。於是我向她傾訴了我們的生活，以及我覺得生活很難之類的事情...... 然後她回答說：實際上，愛人是你需要學習的事。這需要我們變得更加敏感、更加明智，這是可能的。這不是很美妙嗎？
......
我覺得這非常美妙。
這場派對太棒了……
有一刻，所有人都開始說話，他們都有像我們一樣的故事，你知道嗎？ 他們以前從未講過。我發誓，這......
...... 這太瘋狂了。
我們彼此之間說的話非常清晰……能夠理解令人很受鼓舞*。」
在《EXTRA LIFE》中，我們尋找提供穩定、歡樂和意義的場所，讓我們面對暴力經歷時依然能夠思考和行動。在社會身體的特定飛地中，這是可能的，正如Sandra Lucbert在同一篇文章中提及：「然而，社會身體總是存在著飛地，即是一個不認同群體穩定地界定意義的子空間，這些地帶中，群體形成並描繪出創造意義的不同界線。這些屬於其他「他者」：美好的邂逅。我們可以與它們一起和透過他們打破看不見的牆，回復流動性**。」
《EXTRA LIFE》探討我們如何與其他「他者」共同面對暴力。
*《EXTRA LIFE》，文本作者：Adèle Haenel、Theo Livesey、Katia Petrowick和Gisèle Vienne。
**《EXTRA LIFE》是由Gisèle Vienne創作的戲劇作品，由Sandra Lucbert撰寫劇本，於2023年2月12日發表。
這次對Gisèle Vienne的採訪由Léa Poiré進行，並經過輕微編輯，令內容更清晰。
Léa Poiré是在巴黎和里昂工作的獨立記者。她曾學習編舞，並在《Mouvement》雜誌負責舞蹈版，更是其中一名主編，目前是文化新聞記者和媒體編輯，她經常以研究員的身份與編舞家Mette Edvardsen合作。她和Laura Capelle正在編輯第四期《CN D》雜誌。
《Gisèle Vienne, le suspens》，2019年，30分鐘
《Last Spring：A Prequel》，2012年，由Stéphane Nort執導
《Jerk》，2008年，由Antoine Parouty執導
《The Ventriloquists Convention》，2015年，由Patric Chiha執導
《I apologize》，2004年，由Patric Chiha執導
《Showroomdummies 2#》，2001年，由Stéphane Nota執導
《This is how you will disappear》，2010年，由Stéphane Nota執導
《Eternelle Idole》，2009年，由Stéphane Nota執導
《Kindertotenlieder》，2007年，由Patric Chiha執導
《The Pyre》，2013年，由Stéphane Nota執導
《Crowd》，2017年，由Caroline Detournay和Paulina Pisarek執導
授權：Gisèle Vienne、Alma Office
