捲髮筒、海綿和微笑：Lucinda Childs的《Carnation》

2014年夏天，我邂逅了Lucinda Childs的《Carnation》，地點是她當時在瑪莎葡萄園阿圭納小鎮的家兼工作室。我們先是整理材料，收集適合的長方形彩色海綿、泡沫捲髮筒、沙律脫水器和藍色垃圾袋。我帶了一條紅色的緊身連衣和一雙襪子。Lucinda把襪子直接縫在她家周圍的一條白色床單上。然後，我們測量白色凳子、桌子和佈景板的尺寸。她解釋說道，表演過程中必須有人站在佈景板後面，以免頭倒立時袋子和海綿掉下來。因為佈景板、桌子和袋子都是沿對角線放置，所以我記得自己當時在想，原來Lucinda早在1964年就對對角線感興趣了。《Carnation》中所有道具都有特定的位置和用途，當我了解這些規則後，很快就學會實際的舞蹈編排。

接著，Lucinda就作品的節奏一點一點向我作出精準的指示，這涉及到各種聲音，包括海綿的聲音、沙律脫水器掉在桌上的聲音、手指戳藍色袋子的聲音，以及腳拖動袋子的聲音。她解釋說，我應該把頭部動作（向右或向左）與將泡沫軸從層層海綿中拉出來的噪音協調起來。微笑和皺眉也像道具一樣，在作品中有專門的用途。她告訴我，看到手袋，我應該先微笑，再皺眉，因為再笑不出來，所以這個時候應該沿對角線跑和跳，再做三次後空翻，就像是主題或策略一樣，為的是再次露出笑容。但是這樣做沒有用。三次起不到作用。切分。黑色。 

1989年，我第一次在英國BBC電視台看到《Carnation》。那年我五歲。我覺得它有趣又神祕。時至今日我依然覺得這部作品神祕莫測，因為Lucinda主要談論作品的細節。但是我發現，如果我遵循她說的細節，再跳《Carnation》，便會有種熟悉之感，我其實不需要再知道更多了。

Ruth Childs是英裔美國舞者、編舞家，目前居住在日內瓦。2014年，她創辦Scarlett's舞團，透過舞蹈、表演和音樂製作自己的作品。自2015年起，她還著手對美國編舞家Lucinda Childs的早期作品進行改編和重演。Ruth目前是洛桑Arsenic表演藝術中心的駐場藝術家，也是法國格勒諾布爾第二國家編舞中心的聯合藝術家。

《Carnation》（1964年） 
編舞：Lucinda Childs 

演繹：Ruth Childs 

錄製：法國國家舞蹈中心，2016年9月

節選自由Marie Hélène Rebois執導並由Lucinda Childs演繹的電影《Early Works》。

© Daphnie Productions，法國國家舞蹈中心，2016年 

特別鳴謝：Marie-Hélène Rebois。